నా తెలుగుతల్లి ని౦డైన కల్పవల్లి

నా తెలుగుతల్లి ని౦డైన కల్పవల్లి
మహిమాన్విత భారతి, కళామతల్లి
మల్లెలై విరిసెడి విరితేనియల తావి
భవితకే భవ్యమొసగే బీజాక్షరాలలో
వెలియు చ౦ద్రకా౦తుల చేతివ్రాలు.
మొల్లమ్మ వ్రాసిన రామాయణ౦,
పోతన్న ఆ౦ధ్ర మహా భాగవత౦,
నన్నయాదులు విరచి౦చిన
నవరసాలన౦ది౦చు
గీతా సుగీతా సత్స౦గ
ఆశ్రిత పారిజాతా,
భరతావని చరిత,
మహాభారత కథ
ఎనలేని అ౦దచ౦దాల
అలరారు ఆణిముత్యాల
చవులూరి౦చు తేటతేనియల
చక్కనౌ తెలుగు చేవ్రాలు,
గు౦డె గుడిలో ఘ౦టారవము
మ్రోగి౦చు నాట్యాభినయాల
నయనాన౦దభరితమౌ
పచ్చని పసిడి మేల్బ౦తుల
విరబూయు బతుకమ్మ,
పసిడి వెలుగుల తల్లి
సారస్వత సౌభాగ్యవల్లి
గగనపు సోయగాలు
ధరణిపై ఫలియి౦చు
గోదావరీ తర౦గాలలో
ప్రతిఫలి౦చు సు౦దర
సుమధుర కవితల
మకర౦దమాలలు
అల్లితెచ్చితి తళుకులీను
నీదు పాదములకై,
అ౦దుకొనుమా అమ్మ
పదములలో నిలిచిన నాదు
పల్లవి౦చు హృదిని...

Sirivennela's Thoughts Shared (Sirivennela Antarangam, June2014, Houston, TX)

A truly pleasant moonlight shower!

On 23rd of June, 2014, Sruti Laya Creations and Vanguri Foundation of America have put together a great creation, of introducing the thoughts that go in the lyricists mind as they create the songs. It was a beautiful thought and production
It is one of its kind. Earlier, many music programs blended with commentary or compering have come about, but none so vividly described what goes in the mind of a lyricist as they write or pen a poem.
I am sharing these thoughts, originally with my boys, so they as well as all of us will be proud, of the rich cultural heritage they have, we all have
Ram Cheruvu garu, Vanguri Chitten Raju garu and Srutilaya Creations from USA have begun a classic work of commenting on the wave of musical revolution to restore a place among the stellar performances for Indian Cinema, music and film songs, based on the literary, music direction, cinematography, and everything that is involved in making such great films of melody.
To appreciate the great effort involved in it, one has to look through the eyes, mind and heart of the above creators. Their soul is a volume of literature, of arts, music, and creativity, and a quest in finding the Creator's thought processes as they study the divine given, by taking steps towards presenting about music in films directed Kashinathuni Vishwanath ji, calling it Vishwanaadamrutham, ambrosia of the pranava naadam or primordial sound, of the world...Aummmmmm.

I was so impressed by Vishwanaadaamrutam program, theme, content, and dedication of artists and volunteers alike, I think it would be wonderful, if it is simultaneously made or dubbed into English and or other languages.

Here are  some of my thoughts, about Sirivennela Seetharama Sastri ji's talk:

Sirivennela gari antarangam... In my words... Thought processes of Sirivennela ji, as expressed, in my words..
"I spoke about my poetry on several occasions,
When The concept of movie songs was not in my mind..never knew people would recognize talented people and award them and appreciate them, that is when I participated in 1980 in Kakinada, as an admin, I wrote a song for Sankarabharanam film.
I was pretty proud by my skills, and did not write a poem, to praise any others, when asked.
That is when, something struck me, that poems in movies were passing through a phase, when they were growing untasteful.
I was visualizing a image that sang Sankarabharam, and the effort of Bhageeratha, how he did penance, to bring water of river ganga, , and visualized the arrival of Ganga, that arrived on to this earth, as an ornament of Shiva, Sankaraabharanam is the ornament of Sankara.
So instead of the Snake, that decorates the neck of Lord Shiva, I focused on the Ganga's arrival, as His ornament..
Vishwanatha Kasinathuni, similar to the Bageeratha's effort has brought out a wave, a river of beauty, in an artform to reach the viewers and pull them towards enjoying the lyrics in this beautiful song.
However, the song Gangavataranam was added in the end of the movie during credits...
Songs from Sirivennela, the movie...and the poet..
Songs, were written and tuned as a song for a song, sung by a villager, who was aware of the pranava nadam, and sings the beautiful lyrics.
Virinchinai, was the first song picturized.
It took at least 15 rejections before the puttumachcha ammayi pata was accepted...after writing in tune with new wave songs.
Teaching and learning methods have changed over ages, once there was a legacy of traditions and teacher who taught.
Now it is totally different.
Each person looks at things in different ways.
It is in Indian culture to consider, parents, visitors and teachers as sakshath parabrahma, as existential forms of Truth or God.

One other thought:                           

Movie song writers are not lesser to any previous writers. As their standards used to be so high, so were the quality of their songs.
However, their style used to adopt music that was play back in movies. To reach the common man audience, simple terms are used as understood by people. Those simple terms can reach the hearts of people, when bound with music...

Pure types of Poetry, music, dances, have all changed their form in film industry.
Although, when required, it was in fact possible to show the perfection in poetry and languages, even in the present times.
For some times, song is changed from words being understood to some sounds, put together.
Let me tell you a story
A boy fell in love
In hindi they say, " I am dead deep in love.. "
Pyar mein mar gaya or gir gaya or doob gaya etc..
Premakosamai valalo padene papam pasivadu, a Telugu song from film Pathala Bhairavi..
It means, poor young guy fell in trap, for loving someone..
Songs used to talk about love, story, and apply to persons, whoever listened to  substance in those songs, back then.
A poet, or any artist, has a lot to repay the society,
Because each step, each word, every tune. Is what the society gave one, they have to repay this back to the society.
All the forms of art are given by the Lord, and they need to reflect, about the society, people, and their family, as Universe. It has to be kept in mind in whatever form of writing or art they take up.
Writers like Veturi and Atreya, all have written in the earlier times, touching the hearts of people and not only fitting the story or parts played by the actors.
Veturi garu, brought a revolution in presenting the culture and making the song an eternal epic as it applies to every person.
During any period or epoch, there have been and will always be lovers, and there is no substance or has been any substance in those talks ever. It is always, and has and will always been/ be 'Sweet Nothings' !
Other emotions like Anger, Love, Revolution also play a major role in creating song lyrics.

All these emotions and social scenarios have always been topic of songs.
Vankaya kura, i.e., egg plant curry, can consist of so many ingredients, each ingredient can bring change to the flavor of the dish, in contrast, Telugu songs have always influenced the entire society, they are not like mustard seeds in dishes cooked, people have always offered their interest in listening to my songs, it is evident, by seeing all of you in US, who are here, while I was invited to speak with you. I have come to USA, crossing the seven seas to reach so many of you.
My internal feelings of writing sorngs, is only to teach your hearts and that they decorate your lives, and enrich them as they reach you, and adorn your lives with gems of songs.
Some songs written by Sirivennela garu,
Muvvala navvak(u) ala
Dont smile so heartily oh mandara puvva
http://youtu.be/lWLxwjWhEzQ

Tarali rada tane vasantam
http://youtu.be/2Cuwg9zVXKU

Some other thoughts, playback singer, song director, Parthu garu also shared some songs that  he song
1. Vidhata talapuna prabhavinchinadi
http://youtu.be/vaLtLiiQu5g

In the thoughts of creator,
enlightened the ancient
Primordial sound Aum

As lord brahma,
I wrote this song
As a bird, I am singing
this tune for you

In the veena of eastern,
through the lines of the suns rays,
in the arena of the blue skies,
I sing this song to enlighten
the lives of everyone,

Each child, that is born,
singing the life song,
I inhale poetry,
I exhale lyrics of poems


This song has not only exalted the position of movie songs to stars, with a combination of  fine literature, music and action and production, but also gave the writer, a name that he earned: Sirivennela.

Other melodious songs by Sirivennela garu include, melodies such as

2. Adibhikshu vani nemi koredi
http://youtu.be/RQRlVmDwlyo

3. Ye zindagi nadavalante haste haste
A song that was written using words from multiple languages, with such ease, that a common man out on the street can easily catch the tunes and sing along or keep singing the whole day as they work.

One other important thing that goes with the train of thoughts of the poet is, they never write any song, that can increase negativity or pathos or melancholy.. Their songs are full of energy, and create positivity, and release an avenue of positivity and creativity.

These were some thoughts, I wrote down as I listened, along with my son, Sriram who attended almost half way through, till break time. I tried to present it in a language they can read and follow.
Au révoir!

యాభై ఒకటవ హ్యూస్టన్ తెలుగు వెన్నెల

తెర తీయగానే, రంగం పైన

చిట్టెన్ రాజు గారు విచ్చేసి యున్నారు.

మధు పెమ్మరాజు గారు, సత్యదేవ్ గారు, సుదేష్ పిల్లుట్ల గారు, సాయి రాచకొండ గారు, అందరూ నిమగ్నమై యున్నారు ఆహూతులను స్వాగతించి, సాహితీ సదస్సు ఆరంభించాలని.

అందరూ హడావిడిగా తిరుగుతున్నారు, 

మధు గారు, సత్య దేవ్ గారు, మల్లిక్ పుచ్చా గారి భాగవత ఐబాం మహా యాగానికి నాంది పలకాలని, ఇంటర్నెట్ తో తంటాలు పడుతున్నారు, సుధేష్ గారు వైఫై ఉందా అని, పరిశోధిస్తున్నారు, జనం ఒక్కొక్కళ్ళూ వచ్చ్ ఆసీనులౌతున్నారు, హడావిడి మొదలయ్యింది. ఠంచనుగా అయిదు గంటలకి, కారులో దిగి వస్తున్నారు, రసరాజు గారు,  వెన్నెలకంటి వారు, వారిని తోడ్కొని వచ్చిన సాహితీ పెద్దలు.

హ్యూస్టన్ సాహితీ లోకానికి, సభా సదస్యులకు, స్వాగతం పలికి, రస రాజు గారిని, వెన్నెలకంటి వారిని వేదికమీదికి ఆహ్వానించి, యాభై ఒకటవ హ్యూస్టన్ తెలుగు వెన్నెలను, సాహితీ విభావరిని ఆరంభించారు, చిట్టెన్ రాజు గారు. సత్యదేవ్ గారు, మధు పెమ్మరాజు గార్లు గౌరవ అతిథులని పరిచయం చేయగా, 

సాహితీలోకానికి అభినందనలను తెల్పుతూ, 

రసరాజు గారు సరస హృదయులతో

సారస హృదయంతో, కవితాగానం చేసారు

1. రస రాజు గారు రాసిన కవిత:

ఆధునిక తెలుగు కవులు అపురూప భావాలు

నెల నెలా తెలుగు వెన్నెలా!

పిలచినావు నేడు నన్నిలా! 

ఎంత తీయనైన మనసు నీ సొంతం

హృదయ సీమ ఎప్పుడూ రసవంతం 

సంస్కృతి నీ జెండాగా రెపరెపలాడింది 

సరసకళా దీపిక గా వెలుగులు చిమ్మింది 

హ్యూస్టన్ లో ఉంటున్నా నీకెల్లలు లేవు

ఉప్పొంగే ధ్యేయానికి చీకటులే లేవు 

విచ్చేసిన వారిలో ఎందరెందరో హ్యూస్టన్ వాసులు, తెలుగు భాషాభిమానులు, ఎల్లలు లేకుండా వెల్లువలై పొంగుతున్న సాహితీ సౌరభంలో ఉక్కిరి బిక్కిరౌతూ, రాసుకున్న కొన్ని నోట్స్:

రసరాజు గారి సారస్వత ప్రవాహంలో దొరికినకొన్ని ఆణిముత్యాలు:

"ఆంధ్ర దేశానికే పెద్ద దిక్కు వంగూరి చిట్టెన్ రాజు గారు, 

వీరభద్ర రావు గారి శ్రీమతి వాణి

వాణి నా రాణి అన్నారెపుడో పిల్లలమర్రి పినవీర భద్రుడు 

పాట కంటె బాగున్నది ఈ మాటా!

పస్తున్నా బాధ లేదు ఈ పూటా!

ఆధునిక తెలుగు కవుల అపురూప భావాలు 

రూపు దాల్చినవి

పద్యం

పాట

కథా

వ్యాసం

మినీ కవిత ఆదులుగా సాహిత్య గవాక్షంలో 

 

విశ్వనాథ సత్యనరాయణ గారు

జాషువా గారు, ఎందరెందరో మహాకవులు వారి పాత్రలు పోషించి, వెళ్ళినారు మనకీ లోగిలిని పేర్చి, 

అవలోకన చేద్దాం! రండి, రారండీ!"

2. ఉటంకిస్తున్నారు ఎంతో అద్భుతముగా వారు, సాగుతుంది సాహితీ సౌరభాల పరీమళం 

రసమయ సాహితీ విభావరిలో, నా పైత్యం కొంత జోడిస్తూ, అందిస్తున్నాను వారు అందించిన రత్నాలను

ఆధునిక కవుల పద్య రచనా రసమయ రసధుని 

ఎవరు తెలుప గలరు రసాస్వాదన తో రస రాజు గారు వినా

విశ్వనాథ వారు విరచించిరి విరించి వలె

జాషువా గారి పద్యరత్నాలు, అమొఘ భావనలతో 

నలరించు సామాన్యమును అసామాన్యతతోడ  

శ్రీ శ్రీ గారి సిరులొలుకు సిరిసిరిమువ్వ

తెల్పనగునా చిన్ని చురకలతో బాటు పెను రచనా స్రవంతులు.

జాలువారు, తేనెలొలుకు తెలుగు మాటలై, పాటలై, సాగెనదే 

తిరుపతి వెంకట కవుల చమత్కార వర్ణనలో వెంట వెంట,

తిలక్ గారు కాళొజి నారాయాణ గారు 

ఆరుద్ర, గారి కూనలమ్మ పదాలు;

సినిమా రచయితలు అలరించు పదాలు

వేదములై చిందించు శివరంజని రాగాల సోయగములు 

ఘనరాగాల గజల్ రాయుటకై

రాత్రి పడిన నిద్రలేమి అవస్థలు, 

తలపులన్ని నోరారా పాడుటకై పడిన తపన

అలవి యగునా మాటలలో పొందుపరువ, రయ్యన?

పరువంపు బొమ్మలపై గుమ్మరించు భావనలేనా

ఇంటిలోని ఇంతికొరకు రాసిన రసమయ గుళికలు 

చేసే ప్రతిపనిలోనా దాచిన హ్రుదయాన్ని 

వెలికి తెచ్చి పంచుకొనెడు రసరాజు కవితారసాలు

3. బచ్చాలకు బహుమతి, అచ్చంగ అందరికీ: 

మల్లిక్  పుఛ్ఛా గారు చేపట్టిన యాగం  

భాగవత ఆణిముత్యాల వ్రాలు 

బమ్మెర పోతన గారి పద్యాలు 

పొందు పరుచు ఆణిముత్యముల మాలల వలె ఆనవాలు 

ఐబాం అను బాం అన్ని రకముల వేదనలకు అమృతాంజనము!

కూర్చిన పెద్దలకెల్లరకు జేజేలు! జేజేలు! 

హ్యూస్టన్ నగరం లోనే కాదు భారతమున పాల్గొన్న 

పార్థసారధి తానై అందించిన ఆహ్లాదన

పాటపాడెను వెన్నెల వెలుగుల వాకలుగా తానే

వీలగునా కొనుగొలు కొంత, వచ్చు ముందు తరములకై 

భవ్యమైన భవిత నొసగ భావి తరముల వారలకై?

సుంత స్వార్థము మాని, చేతము ప్రయత్నము కొంతైనా, అందులకై. 

4. తెలుగు వెన్నెలలో జాలు వారిన వెన్నెల: 

వెన్నెలకంటి వారు వెల్లువగా వర్ణించుచు 

సాహిత్యనికి ఆత్మ బంధువులు గా శ్లాఘించిరి, 

తెలుగు వెన్నెల రాజు గారు, మన చిట్టెన్ రాజు వంగూరి వారు!

మా అభిమాన ఆంధ్ర భోజులై విరాజిల్లెడు తెలుగు వెలుగు! 

రేడు కదా! నెల నెలా విరుయును మరి వెన్నెలా!

స్వీయ కవితా సుధల వ్రాలు,

నాటకాలు, బుర్రకథలు, సాహిత్యపు తొలి మెట్లుగ, 

సినిమా రచనలన్నీ హౌస్ఫుల్ హిట్టనుచు 

విట్టు వేసి, మాటలతో జనాలను ఆకట్టు కొనుచు

వివరించిరి పాటలలో మాటలలో సౌందర్యము

చలన చిత్ర సాహిత్యాలలో విచిత్రాలు

పాత్రలలో అందించు కవి హృదయం, 

కవి సమయం!

సాధరణ ప్రజలు కూడా రాయగలమని భావించు 

కవితలల్లిన యదే కవిత్వము నేడు, 

ఆ కవిత లల్లగల్గినపుడు అందును

ప్రజల జీవనాడి నేడు

చెంగావి రంగు చీరల సంధ్యారుణ కాంతులను

 ఆరడుగుల బుల్లెట్ తో బంధూకపు సంధ్యా రాగం

ప్రస్తుత కాలపు విలువలు ఎన్నటికీ క్రొత్తవే

అది ద్వాపర యుగ ద్వారమైనా

ఆధునిక కాలమైనా!

సహజం ఇది సహజం అని తెలియ జేయు 

వెన్నెలకంటి, కవి గాంచిన

ఆందాలను రవళించె గానామృతం.

ఆధునిక కవుల చమత్కార పంచకములు (పంచ్!)

వర్ణించ వెన్నెలకంటి, విపంచికే పలుక నేర్పు 

పాటలలొ పొంచి వున్న గణవిభజన తానా నా

గానాలలో  గమకాలు, సరిగమల చమక్కులు

మాట రాని మౌనమిది మాకు మాటలే నేర్పినదీ

ఎన్ని గాధలు ఇందులో?

అనువాదాలు అందులోని బాధలూ!

రాయవలెను గేయ రచయిత

ఇంకు తోడ సింకు చేయ

తెలుగు సౌరభం అందించగ

అచ్చమైన తెలుగు పాట ఇదే సుమా అనిపించగ

సున్నాలు ఉన్నణ్ణాళ్ళూ తెలుంగే అది తెలియవోయ్ 

5. హ్యూస్టన్ సాహితీలొకం, టిసియే హ్యూస్టన్, వారి అభిరుచి, వర్ణించ తరమా?

నవరసాలందించు నగరమీ హ్యూస్టన్

తెలియజెప్పు ఎల్లరకూ టిసియే హ్యూస్టన్, 

వారి కార్యవర్గములకు వేయండీ వీర త్రాళ్ళు 

పొంగి పొరలు అభిమానం జనుల మనుల 

కను కొలనుల ఎనలేని దీవెనలై 

పెనవేయాలి మీ హృదయానంద భావములై  

తీవెలై, పూవులై కవిత్వము చిగురించవలె

సుమనోహర కావ్యమాలలై

అండ దండగా సాహితీలోకము ఉండగా,

కాదే యది పండగా, సమ్రంభముగా.

అభినందనలు అభిరుచి వారి ఎనలేని రుచికి

హ్యూస్టన్ సాహితీ లొకం సాహిత్య కృషి కి! 

సాగించెదమీనాడు మన యానం సాహిత్యానికి మరింత చేరువవగా

సమ్మోహితులై కూర్చు0డిపోయిన జనాలను చైతన్య పరచి సుదేశ్ వారూ, టీం

టెంపుల్ లో జరుగు హరికథలను తెలియ పరచి, రుక్మిణీ కళ్యాణమునకు

ఆహ్వానాలందించి, అందులో నర్మ గర్భ చమత్కారములు వివరించిరి

వదల లేక వదలలేక వెళ్ళలేని వారలకు, మరికొన్ని పకోడీలు పట్టుకెళ్ళండనుచు, శాయి గారు తిరిగి మరల కలుద్దాము త్వరలోనేయని, నిష్కామ కర్మతోడ అభ్యుదయమునకై పాటు పడుచు

సాదరముగ టిసియే ప్రెసిడెంట్ మారుతీ రెడ్డి గారు, చిట్టెన్ రాజు గారు, శాయి గారు, పలువురు సాహితీ పెద్దలు,  

వారు సమ్మానించిరి ముఖ్య అతిథుల, యెల్లరను, హృదయాలానంద డోలాయమానముగా 

ప్రేమమీరగ చిత్రాలు తీసుకొనిరి అతిథులతో, మళ్ళీ యెపుడో కదా మరి మనమంతా కలిసేదని...

గరం గరం చాయ్ తోడ నరం నరం కబుర్లాడుతూ వరం గా భావించెదమీ సాహితీవన సౌరభం!

శుభం!  

Khuda ki karishma..wonder that is You

Kahte hain jab kisi shaagird seekhne ki kabil bane
Ustaad khud ba khud aajate hain asman cheen ke


V'allah! Tujhe kya taarif karun main! Ve to aaye hain
Khuda ki karishma bane! Bin mange talim diye jate hain

Tumhari karisma, ay Khuda kya kahun!
Kahte hain gunge ko bolna sikhate ho!
Langde ko meelon ki door daud me avval banate ho!
Andhe ko duniya dikha dete ho, takdir aise badal dete ho

Bolna to main shuruh hi na kiyi
Par awaaz main pancham sur mila dete ho,
Aisi takdeer kya main payee hun dev,
Kya pata isi din dikha dete ho! Aankh bhar dete ho!

Mangi to main shayad, ek sun ne waale ke man
Kya patah tha ki dete hain zamane ke dilon ke chaman!
Main to alfaz tak bhi jaantihi nahin, par likh
Rahe ho mere hath chalate hi tum, andaz tera kya bataun mai
Unchi Himalay se unchi khade hote ho,
Dil ke kareeb aakar taalim diye jate ho!

They say, when the student is ready to learn,
The teacher appears, by tearing all obstacles

Oh Lord! What words to praise you?! They came
Like a miracle of the Almighty, teaching unawares

Your miracle, Oh God, what can i say!
They say that you make a dumb person talk,
Make a limp person, win the first place in marathon,
Make a blind person see the world and change their fate

I have not even begun speaking,
But you make me sing melodies
How did I acquire such luck, O God!
What did I know you would show me such day!
That my eyes are filled with joyous tears

Perhaps, I have asked one listening mind,
What did I know that you would bestow me
the garden of their Hearts, of the whole wide world!
I would not know even proper words, or use them apt,
But you are holding my palm and making me write.

What way can I fathom your kindness,
You are higher than even the tallest of Mount Himalay,
But come so close to my heart, giving  me lessons
To lead my life in your guiding light leading my way